10 mars 2012

L'art de la traduction de la trahison à l'herméneutique

  Communication de Monsieur Jean-Joël GRIESBECK, membre correspondant 1er mars 2012   Pour aborder cette question aussi complexe que riche qui se situe à la confluence d'approches critiques multiples aussi bien que de nombreuses tentatives normatives, cette brève étude s'appuie à titre principal sur la théorie et la pratique de la traduction des textes sacrés au regard de celles mises en place pour la translation des textes profanes au XVIe siècle dans les domaines allemand et français, non sans s'autoriser l'une ou... [Lire la suite]
Posté par academiemetz à 12:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 mars 2012

De l’esprit d’entreprendre, des Mosellans dans le canton de Raon-l’Etape

Communication de Madame Line SKORKA, membre titulaire 1er mars 2012   Etival-Clairefontaine est mieux connue aujourd’hui par les papeteries de Clairefontaine que par son abbaye. Mais se souvient-on que celles-ci furent créées par un Mosellan, Jean-Baptiste Bichelberger ? A sa suite, deux autres Mosellans, Louis Geisler et Camille Metenett, fondèrent deux autres papeteries sur la Meurthe en aval, celles des Châtelles et de La Neuveville. Ces trois établissements de production de papiers ont été un moteur de... [Lire la suite]
Posté par academiemetz à 12:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]